LA LANGUE
Avec Jihane et Ina, les enfants apprennent leurs premiers mots de koyaka en chantant, toujours accompagnés de leur sens en français.
Écouter • Répéter • Transmettre
Le koyaka est une langue de Côte d’Ivoire, parlée en famille et transmise de génération en génération. Koyaka Kids Africa veut la faire vivre auprès des enfants d’aujourd’hui, en Côte d’Ivoire comme dans la diaspora.
Le koyaka se parle au centre-nord de la Côte d’Ivoire, notamment à Mankono, notre village, et du côté de Séguéla. Aujourd’hui, il voyage avec les familles qui en sont originaires, jusqu’à Abidjan, Paris, Bruxelles ou Montréal.
Sur nos vidéos et nos supports, nous écrivons le koyaka avec une orthographe simplifiée, pour que les parents puissent le lire facilement.
Les expressions déjà apprises avec Jihane et Ina. Les nouvelles s’ajoutent au fil des épisodes.
I ni srooman
Bonjour (à une personne). Le geste de Jihane : un doigt levé.
Épisode 1 et comptine « Bonjour en koyaka ! »
A ni srooman
Bonjour à tous. Le geste d’Ina : les bras grands ouverts.
Épisode 1 et comptine « Bonjour en koyaka ! »
Kongon wè nan
J’ai faim ! La phrase préférée d’Ina…
Comptine « J’ai faim en koyaka ! »
Les mots de la famille relient l’enfant à ses grands-parents, à son histoire et à ses racines.
Entendre tôt d’autres sons et d’autres mots rend les enfants curieux des langues.
Voir sa langue et sa culture à l’écran, portées par des héroïnes qui nous ressemblent.
Un mot à la fois. Chaque vidéo apprend une seule expression : prenez le temps de bien la retenir.
Le geste avec le mot. Reprenez le geste de Jihane ou d’Ina : le corps aide la mémoire des tout-petits.
Au quotidien. Dites bonjour en koyaka au réveil, demandez qui a faim au goûter : les mots entendus souvent restent.
Ensemble. Pas besoin de parler koyaka : vous apprenez en même temps que votre enfant.
Des chansons, des créations et des découvertes à partager en famille.